异域神州道 第2节 (第3/5页)

心和一个非正式的翻译人员解释，不耐烦地说：“这里不是因克雷，那个有钱的暴发户邀请你们可不关我们的事！这里是帝国治下的奥兰多行省奥斯星港！你们对我们来说只是一群来历不明的外来者而已，而且和前几天帮助邪教徒制造骚乱的家伙们都是一样的西方人！我们有理由怀疑你们更有资格拘捕你们！还有你只是个翻译员，没资格来质疑我的决定，你只需要把我的原话转告给你们的首领就行了。我希望你们能听从我们的处置，这样大家都能少些麻烦，这些天来我们的麻烦已经够多的了。不过如果你们执意要反抗的话，我们也就只有诉诸武力，相信那也不是你们所希望的。”
  风吟秋叹了口气，转身回去使节团队前，刚刚拱了拱手还没来得及开口，站在人群中间的使节团官方首领，高冠古服的持节使李文敏李大人就先怒吼起来：“你这小小通译简直不成体统！初入这番夷之邦面见这番夷头领，正该是由我礼部之人来交涉，你一介白身平民不通礼数轻重，万一言语有失没了我上邦颜面那便是万死莫辞之罪！早知如此当初便不该允你上船！”
  风吟秋有些无语，在船上的时候就听说过这位大人在礼部默默无闻地憋屈了一辈子，好不容易终于等到了这个出使异邦的机会，自然将此事看得重要无比，憋足了劲要将上国威仪在这番夷大陆上展现出来，所以事事要求必须符合礼仪体统，对于他这个走后门混进使节团的江湖中人很是看不起。这位大人其实在前几日的风暴中受了颠簸，差点命都去了半条，前两日还连床都下不来，这时候还要勉力专门去穿戴正式装扮来接见番夷，可见是极为重视的。他这擅自去和那港务总督说话在注重礼仪体统的李大人眼中确实是极为失礼的举动。
  “洪译官，方才他和那夷人首领说些什么？可有辱我朝廷颜面？”李文敏大人沉声问旁边那礼部的通译。
  姓洪的礼部通译却是额头冒汗，他其实连一句囫囵话都听不明白也说不出来。毕竟神州大陆与这边已经断了近百年的交往，这位洪通译的那些欧罗语是从祖爷爷辈流传下来的，根本没想到会有用上的地方，只是子承祖业地留在礼部吃闲饭而已。得知要来欧罗大陆之后也曾回去看着祖传的笔记下过一番苦工，硬记了两三百个词汇，自觉勉强也该够应付了，但一到实用之处才知完全不是那么回事。
  好在这位通译欧罗语不怎么会，做官那一套还是精通的，对李文敏拱手一礼道：“回大人，风先生只是与那欧罗番夷随便说了几句私话而已，并无丝毫逾越不妥之处……”
  “那好，你去与那首领说，为何不摆下香案仪仗来迎接天朝来使？还有，不是听说这欧罗大州之上也有些许我神州子民么？虽然是前朝遗民，但既然我大乾已立，他们也该当前来参拜，沐浴王化。”
  “嗯……这个……下官之前也与那夷人说过，但那些夷人蛮横粗俗，一时之间难以明白我上邦威仪……还有，下官这欧罗语多年不用，有些微微生疏，一些生冷词句不大能翻译得流畅，怕是有失我大乾礼仪风度。这位风先生的欧罗语听起来却是常用的，下官觉得还是请这位风先生来……”
  “胡说八道，他一介江湖术士，不知晓礼仪体统，如何能做得这等场面上的事情？你也莫要担心，就算一时间有小小生疏也无妨，只要多说说便熟悉了……”
  “李大人。”风吟秋叹口气，还是觉得自己先把话说明了最好。“那欧罗人首领是这港口的地方长官。据他刚才说，不久前有一伙邪教徒作乱，而原本居住在这城中的前朝遗民却帮助了那些邪教徒。他们现在怀疑这艘船上的人是同伙，要将所有人都拘捕下狱再慢慢审问……”
  以李大人为首，几乎所有的人都呆滞了一下。然后李大人才转头问身边的洪通译：“真是如此？他说的是真的？”
  洪通译当然不知道是不是真的，他看了一眼风吟秋，又瞅了一眼那些剑拔弩张杀气腾腾的剑士，还是只能点头：“厄……确实如此……虽然那夷人措辞其实已经是很客气的，但是大意就是如此……”
  李大人又呆滞了，而且这次是许久都没缓过气来，好像突然就变作了一尊泥塑木雕一样，只有胡须和手指头在微微发抖，微微发抖……微微发抖了好一阵子之后才猛地握拳怒吼：“岂有此理！岂有此理！岂有此理！我等天朝上邦来使，怎能受这番夷如此侮辱！这成何体统？成何体统？”
  眼看这礼部老人由之前的满脸苍白一下变得满脸赤红，好像随时都能激动得晕过去一眼，风吟秋好心向他解释道：“这欧罗大陆上的最大之国奥由罗如今如神州那春秋战国一般，名义一统，其实却是诸侯割据，给朝廷送上使节国书的，只是这欧罗大洲上一位诸侯。这里的长官说他们不知道这事也不承认这使节身份……”
  “你……你……”李文敏李大人指着风吟秋，须发皆张满脸通红口不能言，然后终于双眼一翻软倒在地。
  “李大人！李大人！”
  “快拿风油精来！快拿风油精来！”
  “刘仙师，快来看看李大人……”
  看着一团糟的使节团，风吟秋还是对着其中几个算是首领的副使问：“那欧罗人首领让我们投降，说免得妄动刀兵伤了人，诸位大人，你们觉得如何？”
  “岂有此理！岂有此理！”
  “那如何能够？我天朝来使怎能任